Yusuf 12:80 · الكلمة 2
ٱسْتَيْـَٔسُوا۟
istayʾasū مولَّدة
فعل فعل ماض
أجزاء الكلمة
- استيأس الجذع فعل ماض
- وا لاحقة ضمير متصل فاعل
بالرسم الإملائي: اسْتَيْأَسُوا
الإعراب
- الحالة الإعرابية
- مبني
- علامته
- الضمة
- البناء والإعراب
- مبني
هذه الكلمة ليست في معجمنا الأساسي بعد؛ إعرابها مبيَّن أعلاه.
في هذه الآية
So, When they despaired of (moving) him, they conferred together apart. The eldest of them said: Know ye not how your father took an undertaking from you in Allah's name and how ye failed in the case of Joseph aforetime? Therefore I shall not go forth from the land until my father giveth leave or Allah judgeth for me. He is the Best of Judges.
الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
المعنى الأساسي نقطة بداية: الآية وعلماء التفسير هم من يحدّدون معنى الكلمة هنا.
