Yusuf 12:67 · الكلمة 27
ٱلْمُتَوَكِّلُونَ
al-mutawakkilūna مولَّدة
اسم اسم فاعل
أجزاء الكلمة
- ال سابقة أداة التعريف
- متوكل الجذع اسم فاعل
- ون لاحقة واو جمع المذكر السالم
بالرسم الإملائي: الْمُتَوَكِّلُونَ
الإعراب
- الموقع الإعرابي
- فاعل
- الحالة الإعرابية
- مرفوع
- علامته
- الواو
- البناء والإعراب
- معرب
هذه الكلمة ليست في معجمنا الأساسي بعد؛ إعرابها مبيَّن أعلاه.
في هذه الآية
And he said: O my sons! Go not in by one gate; go in by different gates. I can naught avail you as against Allah. Lo! the decision rests with Allah only. In Him do I put my trust, and in Him let all the trusting put their trust.
الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
المعنى الأساسي نقطة بداية: الآية وعلماء التفسير هم من يحدّدون معنى الكلمة هنا.
