Yusuf 12:66 · الكلمة 18
مَوْثِقَهُمْ
mawthiqahum مولَّدة
اسم مصدر ميمي
أجزاء الكلمة
- موثق الجذع مصدر ميمي
- هم لاحقة ضمير متصل مضاف إليه
بالرسم الإملائي: مَوْثِقَهُمْ
الإعراب
- الموقع الإعرابي
- مفعول به
- الحالة الإعرابية
- منصوب
- علامته
- الفتحة
- الإضافة
- مضاف
- البناء والإعراب
- معرب
هذه الكلمة ليست في معجمنا الأساسي بعد؛ إعرابها مبيَّن أعلاه.
في هذه الآية
He said: I will not send him with you till ye give me an undertaking in the name of Allah that ye will bring him back to me, unless ye are surrounded. And when they gave him their undertaking he said: Allah is the Warden over what we say.
الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
المعنى الأساسي نقطة بداية: الآية وعلماء التفسير هم من يحدّدون معنى الكلمة هنا.
