Yusuf 12:41 · الكلمة 1
يَٰصَىٰحِبَىِ
yāṣāḥibā مولَّدة
اسم اسم فاعل
أجزاء الكلمة
- يا الجذع حرف نداء
- صاحب الجذع اسم فاعل
- ي لاحقة ضمير متصل مضاف إليه
بالرسم الإملائي: يَاصَاحِبَيِ
الإعراب
- الموقع الإعرابي
- منادى
- الحالة الإعرابية
- مبني
- علامته
- السكون
- البناء والإعراب
- مبني
هذه الكلمة ليست في معجمنا الأساسي بعد؛ إعرابها مبيَّن أعلاه.
في هذه الآية
O my two fellow-prisoners! As for one of you, he will pour out wine for his lord to drink; and as for the other, he will be crucified so that the birds will eat from his head. Thus is the case judged concerning which ye did inquire.
الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
المعنى الأساسي نقطة بداية: الآية وعلماء التفسير هم من يحدّدون معنى الكلمة هنا.
