Hud 11:54 · الكلمة 4
ٱعْتَرَىٰكَ
iʿtarāka مولَّدة
فعل فعل ماض
أجزاء الكلمة
- اعترا الجذع فعل ماض
- ك لاحقة ضمير متصل مفعول به
بالرسم الإملائي: اعْتَرَاكَ
الإعراب
- الحالة الإعرابية
- مبني
- علامته
- فتحة مقدرة
- البناء والإعراب
- مبني
هذه الكلمة ليست في معجمنا الأساسي بعد؛ إعرابها مبيَّن أعلاه.
في هذه الآية
We say naught save that one of our gods hath possessed thee in an evil way. He said: I call Allah to witness, and do ye (too) bear witness, that I am innocent of (all) that ye ascribe as partners (to Allah)
الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
المعنى الأساسي نقطة بداية: الآية وعلماء التفسير هم من يحدّدون معنى الكلمة هنا.
