Al-Humazah 104:6 · الكلمة 3
ٱلْمُوقَدَةُ
al-mūqadatu مولَّدة
اسم اسم مفعول
أجزاء الكلمة
- ال سابقة أداة التعريف
- موقد الجذع اسم مفعول
- ة لاحقة تاء التأنيث
بالرسم الإملائي: الْمُوقَدَةُ
الإعراب
- الموقع الإعرابي
- نعت
- الحالة الإعرابية
- مرفوع
- علامته
- الضمة
- البناء والإعراب
- معرب
هذه الكلمة ليست في معجمنا الأساسي بعد؛ إعرابها مبيَّن أعلاه.
في هذه الآية
(It is) the fire of Allah, kindled,
الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
المعنى الأساسي نقطة بداية: الآية وعلماء التفسير هم من يحدّدون معنى الكلمة هنا.
