Al-'Adiyat 100:4 · الكلمة 1
فَأَثَرْنَ
faʾatharna مولَّدة
فعل فعل ماض
أجزاء الكلمة
- ف سابقة حرف عطف
- أثر الجذع فعل ماض
- ن لاحقة ضمير متصل فاعل
بالرسم الإملائي: فَأَثَرْنَ
الإعراب
- الحالة الإعرابية
- مبني
- علامته
- السكون
- البناء والإعراب
- مبني
هذه الكلمة ليست في معجمنا الأساسي بعد؛ إعرابها مبيَّن أعلاه.
في هذه الآية
Then, therewith, with their trail of dust,
الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
المعنى الأساسي نقطة بداية: الآية وعلماء التفسير هم من يحدّدون معنى الكلمة هنا.
