انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Al-Bayyinah 98:5، كلمةً كلمة

وَمَآ أُمِرُوٓا۟ إِلَّا لِيَعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَ حُنَفَآءَ وَيُقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَيُؤْتُوا۟ ٱلزَّكَوٰةَ ۚ وَذَٰلِكَ دِينُ ٱلْقَيِّمَةِ

And they are ordered naught else than to serve Allah, keeping religion pure for Him, as men by nature upright, and to establish worship and to pay the poor-due. That is true religion.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. و ما

    حرف حرف غير عامل

    مَا not (negation)

  2. أمر وا

    فعل

    أَمَرَ to command, to order أ م ر

  3. إلا

    حرف حرف غير عامل

    إِلَّا except, but, only

  4. ل ي عبد وا

    فعل فعل مضارع

    عَبَدَ to worship, to serve ع ب د

  5. ال له

    اسم مفعول به

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  6. مخلص ين

    اسم حال

  7. ل ه

    حرف

    لِ for, to, belonging to (a one-letter word joined to the next)

  8. ال دين

    اسم مفعول به

    دِين religion, way of life; also judgement and recompense د ي ن

  9. حنفاء

    اسم حال

  10. و ي قيم وا

    فعل فعل مضارع

    قَامَ to stand, to rise; (aqama) to establish ق و م

  11. ال صلا ة

    اسم مفعول به

    صَلَاة prayer (the ritual prayer) ص ل و

  12. و ي ؤت وا

    فعل فعل مضارع

    آتَى to give أ ت ي

  13. ال زكا ة

    اسم مفعول به

    زَكَاة zakah, the obligatory alms; purity and growth ز ك و

  14. و ذلك

    ضمير مبتدأ

    ذٰلِكَ that (pointing to something further away)

  15. دين

    اسم خبر

    دِين religion, way of life; also judgement and recompense د ي ن

  16. ال قيم ة

    اسم مضاف إليه

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر