انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Al-Bayyinah 98:1، كلمةً كلمة

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ لَمْ يَكُنِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِنْ أَهْلِ ٱلْكِتَٰبِ وَٱلْمُشْرِكِينَ مُنفَكِّينَ حَتَّىٰ تَأْتِيَهُمُ ٱلْبَيِّنَةُ

Those who disbelieve among the People of the Scripture and the idolaters could not have left off (erring) till the clear proof came unto them,

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. لم

    حرف حرف جزم

    لَمْ did not (makes the following verb past and negative)

  2. ي كن

    فعل فعل مضارع ناسخ

    كَانَ to be, was; (kana yaf'al) used to do ك و ن

  3. الذين

    ضمير اسم فعل ناسخ

    الَّذِينَ those who (masculine plural)

  4. كفر وا

    فعل

    كَفَرَ to disbelieve, to reject; (with ni'ma) to be ungrateful ك ف ر

  5. من

    حرف

    مِنْ from, of, out of, some of

  6. أهل

    اسم اسم مجرور

    أَهْل people (of), family, inhabitants أ ه ل

  7. ال كتاب

    اسم مضاف إليه

    كِتَاب book, scripture; a written decree ك ت ب

  8. و ال مشرك ين

    اسم اسم معطوف

    مُشْرِك one who associates partners with Allah ش ر ك

  9. منفك ين

    اسم خبر فعل ناسخ

  10. حتى

    حرف

    حَتَّى until, so that; even

  11. ت أتي هم

    فعل فعل مضارع

    أَتَى to come; (with bi) to bring أ ت ي

  12. ال بين ة

    اسم فاعل

    بَيِّنَة clear proof, clear sign ب ي ن

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر