انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

At-Tawbah 9:8، كلمةً كلمة

كَيْفَ وَإِن يَظْهَرُوا۟ عَلَيْكُمْ لَا يَرْقُبُوا۟ فِيكُمْ إِلًّۭا وَلَا ذِمَّةًۭ ۚ يُرْضُونَكُم بِأَفْوَٰهِهِمْ وَتَأْبَىٰ قُلُوبُهُمْ وَأَكْثَرُهُمْ فَٰسِقُونَ

How (can there be any treaty for the others) when, if they have the upper hand of you, they regard not pact nor honour in respect of you? They satisfy you with their mouths the while their hearts refuse. And most of them are wrongdoers.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. كيف

    ضمير حال

    كَيْفَ how?

  2. و إن

    حرف حرف شرط

    إِنْ if; (in some verses) not

  3. ي ظهر وا

    فعل فعل مضارع

  4. على كم

    حرف حرف جر

    عَلَى on, upon, over; against; (with a duty) incumbent on

  5. لا

    حرف حرف غير عامل

    لَا no, not; (before a command) do not

  6. ي رقب وا

    فعل فعل مضارع

  7. في كم

    حرف حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  8. إلا

    حرف مفعول به

    إِلَّا except, but, only

  9. و لا

    حرف حرف غير عامل

    لَا no, not; (before a command) do not

  10. ذم ة

    اسم اسم معطوف

  11. ي رض ون كم

    فعل فعل مضارع

  12. ب أفواه هم

    اسم اسم مجرور

  13. و ت أبى

    فعل فعل مضارع

  14. قلوب هم

    اسم فاعل

    قَلْب heart (plural qulub) ق ل ب

  15. و أكثر هم

    اسم مبتدأ

    أَكْثَر most, more ك ث ر

  16. فاسق ون

    اسم خبر

    فَاسِق one who disobeys, defiantly disobedient ف س ق

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر