انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

At-Tawbah 9:79، كلمةً كلمة

ٱلَّذِينَ يَلْمِزُونَ ٱلْمُطَّوِّعِينَ مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ فِى ٱلصَّدَقَٰتِ وَٱلَّذِينَ لَا يَجِدُونَ إِلَّا جُهْدَهُمْ فَيَسْخَرُونَ مِنْهُمْ ۙ سَخِرَ ٱللَّهُ مِنْهُمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

Those who point at such of the believers as give the alms willingly and such as can find naught to give but their endeavours, and deride them - Allah (Himself) derideth them. Theirs will be a painful doom.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. الذين

    ضمير مبتدأ

    الَّذِينَ those who (masculine plural)

  2. ي لمز ون

    فعل فعل مضارع

  3. ال مطوع ين

    اسم مفعول به

  4. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  5. ال مؤمن ين

    اسم اسم مجرور

    مُؤْمِن believer أ م ن

  6. في

    حرف حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  7. ال صدق ات

    اسم اسم مجرور

  8. و الذين

    ضمير اسم معطوف

    الَّذِينَ those who (masculine plural)

  9. لا

    حرف حرف غير عامل

    لَا no, not; (before a command) do not

  10. ي جد ون

    فعل فعل مضارع

    وَجَدَ to find و ج د

  11. إلا

    حرف حرف غير عامل

    إِلَّا except, but, only

  12. جهد هم

    اسم مفعول به

  13. ف ي سخر ون

    فعل فعل مضارع

    سَخِرَ to mock, to ridicule س خ ر

  14. من هم

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  15. سخر

    فعل

    سَخِرَ to mock, to ridicule س خ ر

  16. ال له

    اسم فاعل

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  17. من هم

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  18. و ل هم

    حرف حرف جر

    لِ for, to, belonging to (a one-letter word joined to the next)

  19. عذاب

    اسم مبتدأ مؤخر

    عَذَاب punishment, torment ع ذ ب

  20. أليم

    اسم نعت

    أَلِيم painful أ ل م

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر