انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

At-Tawbah 9:71، كلمةً كلمة

وَٱلْمُؤْمِنُونَ وَٱلْمُؤْمِنَٰتُ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَآءُ بَعْضٍۢ ۚ يَأْمُرُونَ بِٱلْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ ٱلْمُنكَرِ وَيُقِيمُونَ ٱلصَّلَوٰةَ وَيُؤْتُونَ ٱلزَّكَوٰةَ وَيُطِيعُونَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥٓ ۚ أُو۟لَٰٓئِكَ سَيَرْحَمُهُمُ ٱللَّهُ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌۭ

And the believers, men and women, are protecting friends one of another; they enjoin the right and forbid the wrong, and they establish worship and they pay the poor-due, and they obey Allah and His messenger. As for these, Allah will have mercy on them. Lo! Allah is Mighty, Wise.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. و ال مؤمن ون

    اسم مبتدأ

    مُؤْمِن believer أ م ن

  2. و ال مؤمن ات

    اسم اسم معطوف

    مُؤْمِن believer أ م ن

  3. بعض هم

    اسم مبتدأ

    بَعْض some, part (of) ب ع ض

  4. أولياء

    اسم خبر

    وَلِيّ protector, ally, friend (plural awliya) و ل ي

  5. بعض

    اسم مضاف إليه

    بَعْض some, part (of) ب ع ض

  6. ي أمر ون

    فعل فعل مضارع

    أَمَرَ to command, to order أ م ر

  7. ب ال معروف

    اسم اسم مجرور

    مَعْرُوف what is known to be right, kindness, fairness ع ر ف

  8. ي نهي ون

    فعل فعل مضارع

  9. عن

    حرف حرف جر

    عَنْ from, away from; about

  10. ال منكر

    اسم اسم مجرور

    مُنْكَر what is wrong, what is rejected as evil ن ك ر

  11. و ي قيم ون

    فعل فعل مضارع

    قَامَ to stand, to rise; (aqama) to establish ق و م

  12. ال صلا ة

    اسم مفعول به

    صَلَاة prayer (the ritual prayer) ص ل و

  13. و ي ؤت ون

    فعل فعل مضارع

    آتَى to give أ ت ي

  14. ال زكا ة

    اسم مفعول به

    زَكَاة zakah, the obligatory alms; purity and growth ز ك و

  15. و ي طيع ون

    فعل فعل مضارع

  16. ال له

    اسم مفعول به

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  17. و رسول ه

    اسم اسم معطوف

    رَسُول messenger (plural rusul) ر س ل

  18. أولئك

    ضمير مبتدأ

    أُولٰئِكَ those

  19. س ي رحم هم

    فعل فعل مضارع

    رَحِمَ to have mercy on ر ح م

  20. ال له

    اسم فاعل

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  21. أن

    حرف حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    إِنَّ indeed, truly (adds certainty to a sentence)

  22. ال له

    اسم اسم حرف ناسخ

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  23. عزيز

    اسم خبر حرف ناسخ

    عَزِيز Almighty, honoured, unbeatable ع ز ز

  24. حكيم

    اسم خبر حرف ناسخ

    حَكِيم All-Wise, wise ح ك م

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر