At-Tawbah 9:42، كلمةً كلمة
لَوْ كَانَ عَرَضًۭا قَرِيبًۭا وَسَفَرًۭا قَاصِدًۭا لَّٱتَّبَعُوكَ وَلَٰكِنۢ بَعُدَتْ عَلَيْهِمُ ٱلشُّقَّةُ ۚ وَسَيَحْلِفُونَ بِٱللَّهِ لَوِ ٱسْتَطَعْنَا لَخَرَجْنَا مَعَكُمْ يُهْلِكُونَ أَنفُسَهُمْ وَٱللَّهُ يَعْلَمُ إِنَّهُمْ لَكَٰذِبُونَ
Had it been a near adventure and an easy journey they had followed thee, but the distance seemed too far for them. Yet will they swear by Allah (saying): If we had been able we would surely have set out with you. They destroy their souls, and Allah knoweth that they verily are liars.
الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.
-
عرض ا
اسم خبر فعل ناسخ
-
قريب ا
حرف نعت
-
و سفر ا
اسم اسم معطوف
-
قاصد ا
اسم نعت
-
بعد ت
فعل
-
ال شق ة
اسم فاعل
-
و س ي يحلف ون
فعل فعل مضارع
-
استطع نا
فعل
-
ي هلك ون
فعل فعل مضارع
التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر
