انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

At-Tawbah 9:29، كلمةً كلمة

قَٰتِلُوا۟ ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِٱللَّهِ وَلَا بِٱلْيَوْمِ ٱلْءَاخِرِ وَلَا يُحَرِّمُونَ مَا حَرَّمَ ٱللَّهُ وَرَسُولُهُۥ وَلَا يَدِينُونَ دِينَ ٱلْحَقِّ مِنَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَٰبَ حَتَّىٰ يُعْطُوا۟ ٱلْجِزْيَةَ عَن يَدٍۢ وَهُمْ صَٰغِرُونَ

Fight against such of those who have been given the Scripture as believe not in Allah nor the Last Day, and forbid not that which Allah hath forbidden by His messenger, and follow not the Religion of Truth, until they pay the tribute readily, being brought low.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. قاتل وا

    فعل فعل أمر

    قَاتَلَ to fight ق ت ل

  2. الذين

    ضمير مفعول به

    الَّذِينَ those who (masculine plural)

  3. لا

    حرف حرف غير عامل

    لَا no, not; (before a command) do not

  4. ي ؤمن ون

    فعل فعل مضارع

    آمَنَ to believe, to have faith أ م ن

  5. ب ال له

    اسم اسم مجرور

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  6. و لا

    حرف حرف غير عامل

    لَا no, not; (before a command) do not

  7. ب ال يوم

    اسم اسم مجرور

    يَوْم day ي و م

  8. ال آخر

    اسم نعت

    آخِرَة the Hereafter; last, final (akhir) أ خ ر

  9. و لا

    حرف حرف غير عامل

    لَا no, not; (before a command) do not

  10. ي حرم و ن

    فعل فعل مضارع

    حَرَّمَ to make unlawful, to forbid ح ر م

  11. ما

    ضمير مفعول به

    مَا what, that which, whatever

  12. حرم

    فعل

    حَرَّمَ to make unlawful, to forbid ح ر م

  13. ال له

    اسم فاعل

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  14. و رسول ه

    اسم اسم معطوف

    رَسُول messenger (plural rusul) ر س ل

  15. و لا

    حرف حرف غير عامل

    لَا no, not; (before a command) do not

  16. ي دين ون

    فعل فعل مضارع

  17. دين

    اسم مفعول به

    دِين religion, way of life; also judgement and recompense د ي ن

  18. ال حق

    اسم مضاف إليه

    حَقّ truth, the truth; a right; true ح ق ق

  19. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  20. الذين

    ضمير اسم مجرور

    الَّذِينَ those who (masculine plural)

  21. أوت وا

    فعل

    آتَى to give أ ت ي

  22. ال كتاب

    اسم مفعول به

    كِتَاب book, scripture; a written decree ك ت ب

  23. حتى

    حرف حرف جر

    حَتَّى until, so that; even

  24. ي عط وا

    فعل فعل مضارع

  25. ال جزي ة

    اسم مفعول به

  26. عن

    حرف حرف جر

    عَنْ from, away from; about

  27. يد

    اسم اسم مجرور

    يَد hand (plural aydi) ي د ي

  28. و هم

    ضمير مبتدأ

    هُمْ they, them (as a word of its own or joined to the end of a word)

  29. صاغر ون

    اسم خبر

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر