انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

At-Tawbah 9:17، كلمةً كلمة

مَا كَانَ لِلْمُشْرِكِينَ أَن يَعْمُرُوا۟ مَسَٰجِدَ ٱللَّهِ شَٰهِدِينَ عَلَىٰٓ أَنفُسِهِم بِٱلْكُفْرِ ۚ أُو۟لَٰٓئِكَ حَبِطَتْ أَعْمَٰلُهُمْ وَفِى ٱلنَّارِ هُمْ خَٰلِدُونَ

It is not for the idolaters to tend Allah's sanctuaries, bearing witness against themselves of disbelief. As for such, their works are vain and in the Fire they will abide.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. ما

    حرف حرف غير عامل

    مَا not (negation)

  2. كان

    فعل

    كَانَ to be, was; (kana yaf'al) used to do ك و ن

  3. ل ال مشرك ين

    اسم اسم مجرور

    مُشْرِك one who associates partners with Allah ش ر ك

  4. أن

    حرف حرف مصدري ونصب

    أَنْ that, to (before a verb)

  5. ي عمر وا

    فعل فعل مضارع

  6. مساجد

    اسم مفعول به

  7. ال له

    اسم مضاف إليه

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  8. شاهد ين

    اسم حال

  9. على

    حرف حرف جر

    عَلَى on, upon, over; against; (with a duty) incumbent on

  10. أنفس هم

    اسم اسم مجرور

    نَفْس soul, self, person; (anfusahum) themselves ن ف س

  11. ب ال كفر

    اسم اسم مجرور

    كُفْر disbelief, rejection; ingratitude ك ف ر

  12. أولئك

    ضمير مبتدأ

    أُولٰئِكَ those

  13. حبط ت

    فعل

  14. أعمال هم

    اسم فاعل

    عَمَل deed, action, work (plural a'mal) ع م ل

  15. و في

    حرف حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  16. ال نار

    اسم اسم مجرور

    نَار fire; the Fire (Hell) ن و ر

  17. هم

    ضمير مبتدأ

    هُمْ they, them (as a word of its own or joined to the end of a word)

  18. خالد ون

    اسم خبر

    خَالِد abiding (for ever), staying permanently خ ل د

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر