انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

At-Tawbah 9:128، كلمةً كلمة

لَقَدْ جَآءَكُمْ رَسُولٌۭ مِّنْ أَنفُسِكُمْ عَزِيزٌ عَلَيْهِ مَا عَنِتُّمْ حَرِيصٌ عَلَيْكُم بِٱلْمُؤْمِنِينَ رَءُوفٌۭ رَّحِيمٌۭ

There hath come unto you a messenger, (one) of yourselves, unto whom aught that ye are overburdened is grievous, full of concern for you, for the believers full of pity, merciful.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. ل قد

    حرف أداة تحقيق

    قَدْ (with a past verb) has already, certainly; (with a present verb) sometimes

  2. جاء كم

    فعل

    جَاءَ to come; (with bi) to bring ج ي أ

  3. رسول

    اسم فاعل

    رَسُول messenger (plural rusul) ر س ل

  4. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  5. أنفس كم

    اسم اسم مجرور

    نَفْس soul, self, person; (anfusahum) themselves ن ف س

  6. عزيز

    اسم نعت

    عَزِيز Almighty, honoured, unbeatable ع ز ز

  7. علي ه

    حرف حرف جر

    عَلَى on, upon, over; against; (with a duty) incumbent on

  8. ما

    ضمير حرف مصدري

    مَا what, that which, whatever

  9. عنت تم

    فعل

  10. حريص

    اسم نعت

  11. على كم

    حرف حرف جر

    عَلَى on, upon, over; against; (with a duty) incumbent on

  12. ب ال مؤمن ين

    اسم اسم مجرور

    مُؤْمِن believer أ م ن

  13. رءوف

    اسم نعت

  14. رحيم

    اسم نعت

    رَحِيم merciful, the Especially Merciful ر ح م

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر