انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

At-Tawbah 9:116، كلمةً كلمة

إِنَّ ٱللَّهَ لَهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۖ يُحْىِۦ وَيُمِيتُ ۚ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ مِن وَلِىٍّۢ وَلَا نَصِيرٍۢ

Lo! Allah! Unto Him belongeth the Sovereignty of the heavens and the earth. He quickeneth and He giveth death. And ye have, instead of Allah, no protecting friend nor helper.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. أن

    حرف حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    إِنَّ indeed, truly (adds certainty to a sentence)

  2. ال له

    اسم اسم حرف ناسخ

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  3. ل ه

    حرف حرف جر

    لِ for, to, belonging to (a one-letter word joined to the next)

  4. ملك

    اسم مبتدأ مؤخر

    مُلْك dominion, sovereignty; (malik, with a different vowel) king م ل ك

  5. ال سماو ات

    اسم مضاف إليه

    سَمَاء sky, heaven (plural samawat, the heavens) س م و

  6. و ال أرض

    اسم اسم معطوف

    أَرْض earth, land أ ر ض

  7. ي حيي

    فعل فعل مضارع

    أَحْيَا to give life; (hayiya) to live ح ي ي

  8. و ي ميت

    فعل فعل مضارع

  9. و ما

    حرف حرف غير عامل

    مَا not (negation)

  10. ل كم

    حرف حرف جر

    لِ for, to, belonging to (a one-letter word joined to the next)

  11. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  12. دون

    اسم اسم مجرور

    دُون below, other than; min duni: besides, instead of د و ن

  13. ال له

    اسم مضاف إليه

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  14. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  15. ولي

    اسم مبتدأ

    وَلِيّ protector, ally, friend (plural awliya) و ل ي

  16. و لا

    حرف حرف غير عامل

    لَا no, not; (before a command) do not

  17. نصير

    اسم اسم معطوف

    نَصِير helper ن ص ر

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر