انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

At-Tawbah 9:105، كلمةً كلمة

وَقُلِ ٱعْمَلُوا۟ فَسَيَرَى ٱللَّهُ عَمَلَكُمْ وَرَسُولُهُۥ وَٱلْمُؤْمِنُونَ ۖ وَسَتُرَدُّونَ إِلَىٰ عَٰلِمِ ٱلْغَيْبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

And say (unto them): Act! Allah will behold your actions, and (so will) His messenger and the believers, and ye will be brought back to the Knower of the Invisible and the Visible, and He will tell you what ye used to do.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. و قل

    فعل فعل أمر

    قَالَ to say ق و ل

  2. ا عمل وا

    فعل فعل أمر

    عَمِلَ to do, to work, to act ع م ل

  3. ف س ي رى

    فعل فعل مضارع

  4. ال له

    اسم فاعل

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  5. عمل كم

    اسم مفعول به

    عَمَل deed, action, work (plural a'mal) ع م ل

  6. و رسول ه

    اسم اسم معطوف

    رَسُول messenger (plural rusul) ر س ل

  7. و ال مؤمن ون

    اسم اسم معطوف

    مُؤْمِن believer أ م ن

  8. و س ت رد ون

    فعل فعل مضارع مبني للمجهول

    رَدَّ to return, to turn back, to reject ر د د

  9. إلى

    حرف حرف جر

    إِلَى to, towards, until

  10. عالم

    اسم اسم مجرور

    عَالِم one who knows, knower ع ل م

  11. ال غيب

    اسم مضاف إليه

    غَيْب the unseen, what is hidden from the senses غ ي ب

  12. و ال شهاد ة

    اسم اسم معطوف

    شَهَادَة testimony; what is witnessed (the seen) ش ه د

  13. ف ي نبئ كم

    فعل فعل مضارع

    نَبَّأَ to inform, to tell ن ب أ

  14. ب ما

    ضمير اسم مجرور

    مَا what, that which, whatever

  15. كن تم

    فعل

    كَانَ to be, was; (kana yaf'al) used to do ك و ن

  16. ت عمل ون

    فعل فعل مضارع

    عَمِلَ to do, to work, to act ع م ل

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر