انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Al-Buruj 85:10، كلمةً كلمة

إِنَّ ٱلَّذِينَ فَتَنُوا۟ ٱلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُؤْمِنَٰتِ ثُمَّ لَمْ يَتُوبُوا۟ فَلَهُمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمْ عَذَابُ ٱلْحَرِيقِ

Lo! they who persecute believing men and believing women and repent not, theirs verily will be the doom of hell, and theirs the doom of burning.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. إن

    حرف حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    إِنَّ indeed, truly (adds certainty to a sentence)

  2. الذين

    ضمير اسم حرف ناسخ

    الَّذِينَ those who (masculine plural)

  3. فتن وا

    فعل

  4. ال مؤمن ين

    اسم مفعول به

    مُؤْمِن believer أ م ن

  5. و ال مؤمن ات

    اسم اسم معطوف

    مُؤْمِن believer أ م ن

  6. ثم

    حرف حرف عطف

    ثُمَّ then, after that

  7. لم

    حرف حرف جزم

    لَمْ did not (makes the following verb past and negative)

  8. ي توب وا

    فعل فعل مضارع

    تَابَ to repent, to turn back (to Allah); (of Allah) to accept repentance ت و ب

  9. ف ل هم

    ضمير اسم مجرور

    هُمْ they, them (as a word of its own or joined to the end of a word)

  10. عذاب

    اسم مبتدأ مؤخر

    عَذَاب punishment, torment ع ذ ب

  11. جهنم

    اسم مضاف إليه

    جَهَنَّم Hell, Jahannam

  12. و ل هم

    حرف

    لِ for, to, belonging to (a one-letter word joined to the next)

  13. عذاب

    اسم مبتدأ مؤخر

    عَذَاب punishment, torment ع ذ ب

  14. ال حريق

    اسم مضاف إليه

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر