انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Al-Anfal 8:63، كلمةً كلمة

وَأَلَّفَ بَيْنَ قُلُوبِهِمْ ۚ لَوْ أَنفَقْتَ مَا فِى ٱلْأَرْضِ جَمِيعًۭا مَّآ أَلَّفْتَ بَيْنَ قُلُوبِهِمْ وَلَٰكِنَّ ٱللَّهَ أَلَّفَ بَيْنَهُمْ ۚ إِنَّهُۥ عَزِيزٌ حَكِيمٌۭ

And (as for the believers) hath attuned their hearts. If thou hadst spent all that is in the earth thou couldst not have attuned their hearts, but Allah hath attuned them. Lo! He is Mighty, Wise.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. و ألف

    فعل

  2. بين

    حرف ظرف مكان

    بَيْنَ between, among; bayna yadayhi: before it, ahead of it ب ي ن

  3. قلوب هم

    اسم مضاف إليه

    قَلْب heart (plural qulub) ق ل ب

  4. لو

    حرف حرف شرط

    لَوْ if (only), even if (for what did not or will not happen)

  5. أنفق ت

    فعل

    أَنْفَقَ to spend (in charity, for a good cause) ن ف ق

  6. ما

    ضمير مفعول به

    مَا what, that which, whatever

  7. في

    حرف حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  8. ال أرض

    اسم اسم مجرور

    أَرْض earth, land أ ر ض

  9. جميع ا

    اسم حال

    جَمِيع all together, all ج م ع

  10. ما

    حرف حرف غير عامل

    مَا not (negation)

  11. ألف ت

    فعل

  12. بين

    حرف ظرف مكان

    بَيْنَ between, among; bayna yadayhi: before it, ahead of it ب ي ن

  13. قلوب هم

    اسم مضاف إليه

    قَلْب heart (plural qulub) ق ل ب

  14. و لكن

    حرف حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    لٰكِنْ but, however

  15. ال له

    اسم اسم حرف ناسخ

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  16. ألف

    فعل

  17. بين هم

    حرف ظرف مكان

    بَيْنَ between, among; bayna yadayhi: before it, ahead of it ب ي ن

  18. إن ه

    حرف حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    إِنَّ indeed, truly (adds certainty to a sentence)

  19. عزيز

    اسم خبر حرف ناسخ

    عَزِيز Almighty, honoured, unbeatable ع ز ز

  20. حكيم

    اسم خبر حرف ناسخ

    حَكِيم All-Wise, wise ح ك م

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر