انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Al-Anfal 8:52، كلمةً كلمة

كَدَأْبِ ءَالِ فِرْعَوْنَ ۙ وَٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَفَرُوا۟ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ فَأَخَذَهُمُ ٱللَّهُ بِذُنُوبِهِمْ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ قَوِىٌّۭ شَدِيدُ ٱلْعِقَابِ

(Their way is) as the way of Pharaoh's folk and those before them; they disbelieved the revelations of Allah, and Allah took them in their sins. Lo! Allah is Strong, severe in punishment.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. ك دأب

    اسم اسم مجرور

  2. آل

    اسم مضاف إليه

    آل family, people (of) أ و ل

  3. فرعون

    اسم مضاف إليه

    فِرْعَوْن Pharaoh, the ruler of Egypt

  4. و الذين

    ضمير اسم معطوف

    الَّذِينَ those who (masculine plural)

  5. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  6. قبل هم

    حرف اسم مجرور

    قَبْلَ before ق ب ل

  7. كفر وا

    فعل

    كَفَرَ to disbelieve, to reject; (with ni'ma) to be ungrateful ك ف ر

  8. ب آي ات

    اسم اسم مجرور

    آيَة sign, proof; a verse of the Quran أ ي ي

  9. ال له

    اسم مضاف إليه

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  10. ف أخذ هم

    فعل

    أَخَذَ to take, to seize أ خ ذ

  11. ال له

    اسم فاعل

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  12. ب ذنوب هم

    اسم اسم مجرور

    ذَنْب sin (plural dhunub) ذ ن ب

  13. أن

    حرف حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    إِنَّ indeed, truly (adds certainty to a sentence)

  14. ال له

    اسم اسم حرف ناسخ

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  15. قوي

    اسم خبر حرف ناسخ

  16. شديد

    اسم خبر حرف ناسخ

    شَدِيد severe, strong, intense ش د د

  17. ال عقاب

    اسم مضاف إليه

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر