انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Al-Anfal 8:38، كلمةً كلمة

قُل لِّلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ إِن يَنتَهُوا۟ يُغْفَرْ لَهُم مَّا قَدْ سَلَفَ وَإِن يَعُودُوا۟ فَقَدْ مَضَتْ سُنَّتُ ٱلْأَوَّلِينَ

Tell those who disbelieve that if they cease (from persecution of believers) that which is past will be forgiven them; but if they return (thereto) then the example of the men of old hath already gone (before them, for a warning).

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. قل

    فعل فعل أمر

    قَالَ to say ق و ل

  2. ل الذين

    ضمير اسم مجرور

    الَّذِينَ those who (masculine plural)

  3. كفر وا

    فعل

    كَفَرَ to disbelieve, to reject; (with ni'ma) to be ungrateful ك ف ر

  4. إن

    حرف حرف شرط

    إِنْ if; (in some verses) not

  5. ي نته وا

    فعل فعل مضارع

  6. ي غفر

    فعل فعل مضارع مبني للمجهول

    غَفَرَ to forgive; (istaghfara) to ask forgiveness غ ف ر

  7. ل هم

    ضمير اسم مجرور

    هُمْ they, them (as a word of its own or joined to the end of a word)

  8. ما

    ضمير نائب فاعل

    مَا what, that which, whatever

  9. قد

    حرف أداة تحقيق

    قَدْ (with a past verb) has already, certainly; (with a present verb) sometimes

  10. سلف

    فعل

  11. و إن

    حرف حرف شرط

    إِنْ if; (in some verses) not

  12. ي عود وا

    فعل فعل مضارع

  13. ف قد

    حرف أداة تحقيق

    قَدْ (with a past verb) has already, certainly; (with a present verb) sometimes

  14. مض ت

    فعل

  15. سن ة

    اسم فاعل

  16. ال أول ين

    اسم مضاف إليه

    أَوَّل first; (al-awwalun) the former peoples أ و ل

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر