انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Al-Anfal 8:36، كلمةً كلمة

إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ يُنفِقُونَ أَمْوَٰلَهُمْ لِيَصُدُّوا۟ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ ۚ فَسَيُنفِقُونَهَا ثُمَّ تَكُونُ عَلَيْهِمْ حَسْرَةًۭ ثُمَّ يُغْلَبُونَ ۗ وَٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ إِلَىٰ جَهَنَّمَ يُحْشَرُونَ

Lo! those who disbelieve spend their wealth in order that they may debar (men) from the way of Allah. They will spend it, then it will become an anguish for them, then they will be conquered. And those who disbelieve will be gathered unto hell,

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. أن

    حرف حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    إِنَّ indeed, truly (adds certainty to a sentence)

  2. الذين

    ضمير اسم حرف ناسخ

    الَّذِينَ those who (masculine plural)

  3. كفر وا

    فعل

    كَفَرَ to disbelieve, to reject; (with ni'ma) to be ungrateful ك ف ر

  4. ي نفق ون

    فعل فعل مضارع

    أَنْفَقَ to spend (in charity, for a good cause) ن ف ق

  5. أموال هم

    اسم مفعول به

    مَال wealth, property (plural amwal) م و ل

  6. ل ي صد وا

    فعل فعل مضارع

    صَدَّ to turn (others) away, to hinder ص د د

  7. عن

    حرف حرف جر

    عَنْ from, away from; about

  8. سبيل

    اسم اسم مجرور

    سَبِيل way, path, road س ب ل

  9. ال له

    اسم مضاف إليه

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  10. ف س ي نفق ون ها

    فعل فعل مضارع

    أَنْفَقَ to spend (in charity, for a good cause) ن ف ق

  11. ثم

    حرف

    ثُمَّ then, after that

  12. ت كون

    فعل فعل مضارع ناسخ

    كَانَ to be, was; (kana yaf'al) used to do ك و ن

  13. علي هم

    حرف حرف جر

    عَلَى on, upon, over; against; (with a duty) incumbent on

  14. حسر ة

    اسم خبر فعل ناسخ

  15. ثم

    حرف حرف عطف

    ثُمَّ then, after that

  16. ي غلب ون

    فعل فعل مضارع مبني للمجهول

  17. و الذين

    ضمير مبتدأ

    الَّذِينَ those who (masculine plural)

  18. كفر وا

    فعل

    كَفَرَ to disbelieve, to reject; (with ni'ma) to be ungrateful ك ف ر

  19. إلى

    حرف حرف جر

    إِلَى to, towards, until

  20. جهنم

    اسم اسم مجرور

    جَهَنَّم Hell, Jahannam

  21. ي حشر ون

    فعل فعل مضارع مبني للمجهول

    حَشَرَ to gather, to assemble ح ش ر

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر