انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Al-Anfal 8:26، كلمةً كلمة

وَٱذْكُرُوٓا۟ إِذْ أَنتُمْ قَلِيلٌۭ مُّسْتَضْعَفُونَ فِى ٱلْأَرْضِ تَخَافُونَ أَن يَتَخَطَّفَكُمُ ٱلنَّاسُ فَـَٔاوَىٰكُمْ وَأَيَّدَكُم بِنَصْرِهِۦ وَرَزَقَكُم مِّنَ ٱلطَّيِّبَٰتِ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

And remember, when ye were few and reckoned feeble in the land, and were in fear lest men should extirpate you, how He gave you refuge, and strengthened you with His help, and made provision of good things for you, that haply ye might be thankful.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. و ا ذكر وا

    فعل فعل أمر

    ذَكَرَ to remember, to mention; (dhakkara) to remind ذ ك ر

  2. إذ

    حرف ظرف زمان

    إِذْ when (in the past); (and remember) when

  3. أنتم

    ضمير مبتدأ

    أَنْتُمْ you (several people)

  4. قليل

    اسم خبر

    قَلِيل few, little ق ل ل

  5. مستضعف ون

    اسم خبر

  6. في

    حرف حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  7. ال أرض

    اسم اسم مجرور

    أَرْض earth, land أ ر ض

  8. ت خاف ون

    فعل فعل مضارع

    خَافَ to fear, to be afraid خ و ف

  9. أن

    حرف حرف مصدري ونصب

    أَنْ that, to (before a verb)

  10. ي تخطف كم

    فعل فعل مضارع

  11. ال ناس

    اسم فاعل

    نَاس people, mankind ن و س

  12. ف آوا كم

    فعل

  13. و أيد كم

    فعل

  14. ب نصر ه

    اسم اسم مجرور

    نَصْر help, victory ن ص ر

  15. و رزق كم

    فعل

    رَزَقَ to provide (for) ر ز ق

  16. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  17. ال طيب ات

    اسم اسم مجرور

    طَيِّب good, pure, wholesome ط ي ب

  18. لعل كم

    حرف حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    لَعَلَّ so that perhaps, that you may

  19. ت شكر و ن

    فعل فعل مضارع

    شَكَرَ to give thanks, to be grateful ش ك ر

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر