انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Al-Anfal 8:10، كلمةً كلمة

وَمَا جَعَلَهُ ٱللَّهُ إِلَّا بُشْرَىٰ وَلِتَطْمَئِنَّ بِهِۦ قُلُوبُكُمْ ۚ وَمَا ٱلنَّصْرُ إِلَّا مِنْ عِندِ ٱللَّهِ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

Allah appointed it only as good tidings, and that your hearts thereby might be at rest. Victory cometh only by the help of Allah. Lo! Allah is Mighty, Wise.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. و ما

    حرف حرف غير عامل

    مَا not (negation)

  2. جعل ه

    فعل

    جَعَلَ to make, to place, to appoint ج ع ل

  3. ال له

    اسم فاعل

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  4. إلا

    حرف حرف غير عامل

    إِلَّا except, but, only

  5. بشرى

    اسم مفعول به

  6. و ل ت طمئن

    فعل فعل مضارع

  7. ب ه

    حرف حرف جر

    بِ with, by, in, at (a one-letter word joined to the next)

  8. قلوب كم

    اسم فاعل

    قَلْب heart (plural qulub) ق ل ب

  9. و ما

    حرف حرف غير عامل

    مَا not (negation)

  10. ال نصر

    اسم مبتدأ

    نَصْر help, victory ن ص ر

  11. إلا

    حرف حرف غير عامل

    إِلَّا except, but, only

  12. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  13. عند

    حرف اسم مجرور

    عِنْدَ at, with, near, in the presence of

  14. ال له

    اسم مضاف إليه

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  15. أن

    حرف حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    إِنَّ indeed, truly (adds certainty to a sentence)

  16. ال له

    اسم اسم حرف ناسخ

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  17. عزيز

    اسم خبر حرف ناسخ

    عَزِيز Almighty, honoured, unbeatable ع ز ز

  18. حكيم

    اسم خبر حرف ناسخ

    حَكِيم All-Wise, wise ح ك م

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر