انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Nuh 71:7، كلمةً كلمة

وَإِنِّى كُلَّمَا دَعَوْتُهُمْ لِتَغْفِرَ لَهُمْ جَعَلُوٓا۟ أَصَٰبِعَهُمْ فِىٓ ءَاذَانِهِمْ وَٱسْتَغْشَوْا۟ ثِيَابَهُمْ وَأَصَرُّوا۟ وَٱسْتَكْبَرُوا۟ ٱسْتِكْبَارًۭا

And lo! whenever I call unto them that Thou mayst pardon them they thrust their fingers in their ears and cover themselves with their garments and persist (in their refusal) and magnify themselves in pride.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. و إن ي

    حرف حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    إِنَّ indeed, truly (adds certainty to a sentence)

  2. كل ما

    اسم ظرف زمان

    كُلّ all, every, each ك ل ل

  3. دعو ت هم

    فعل

    دَعَا to call, to call upon, to pray to, to invite د ع و

  4. ل ت غفر

    فعل فعل مضارع

    غَفَرَ to forgive; (istaghfara) to ask forgiveness غ ف ر

  5. ل هم

    ضمير اسم مجرور

    هُمْ they, them (as a word of its own or joined to the end of a word)

  6. جعل وا

    فعل

    جَعَلَ to make, to place, to appoint ج ع ل

  7. أصابع هم

    اسم مفعول به

  8. على

    حرف حرف جر

  9. آذان هم

    اسم اسم مجرور

  10. و استغش وا

    فعل

  11. ثياب هم

    اسم مفعول به

  12. و أصر وا

    فعل

  13. و استكبر وا

    فعل

    اسْتَكْبَرَ to be arrogant ك ب ر

  14. استكبار ا

    اسم مفعول مطلق

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر