انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Al-A'raf 7:86، كلمةً كلمة

وَلَا تَقْعُدُوا۟ بِكُلِّ صِرَٰطٍۢ تُوعِدُونَ وَتَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ مَنْ ءَامَنَ بِهِۦ وَتَبْغُونَهَا عِوَجًۭا ۚ وَٱذْكُرُوٓا۟ إِذْ كُنتُمْ قَلِيلًۭا فَكَثَّرَكُمْ ۖ وَٱنظُرُوا۟ كَيْفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلْمُفْسِدِينَ

Lurk not on every road to threaten (wayfarers), and to turn away from Allah's path him who believeth in Him, and to seek to make it crooked. And remember, when ye were but few, how He did multiply you. And see the nature of the consequence for the corrupters!

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. و لا

    حرف حرف جزم

    لَا no, not; (before a command) do not

  2. ت قعد وا

    فعل فعل مضارع

  3. ب كل

    اسم اسم مجرور

    كُلّ all, every, each ك ل ل

  4. صراط

    اسم مضاف إليه

    صِرَاط path, road (a wide, clear way) ص ر ط

  5. ت وعد ون

    فعل فعل مضارع

    وَعَدَ to promise و ع د

  6. و ت صد ون

    فعل فعل مضارع

    صَدَّ to turn (others) away, to hinder ص د د

  7. عن

    حرف حرف جر

    عَنْ from, away from; about

  8. سبيل

    اسم اسم مجرور

    سَبِيل way, path, road س ب ل

  9. ال له

    اسم مضاف إليه

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  10. من

    ضمير مفعول به

    مَنْ who, whoever, the one who

  11. آمن

    فعل

    آمَنَ to believe, to have faith أ م ن

  12. ب ه

    حرف حرف جر

    بِ with, by, in, at (a one-letter word joined to the next)

  13. و ت بغ ون ها

    فعل فعل مضارع

  14. عوج ا

    اسم حال

  15. و ا ذكر وا

    فعل فعل أمر

    ذَكَرَ to remember, to mention; (dhakkara) to remind ذ ك ر

  16. إذ

    حرف ظرف زمان

    إِذْ when (in the past); (and remember) when

  17. كن تم

    فعل

    كَانَ to be, was; (kana yaf'al) used to do ك و ن

  18. قليل ا

    اسم خبر فعل ناسخ

    قَلِيل few, little ق ل ل

  19. ف كثر كم

    فعل

  20. و ا نظر وا

    فعل فعل أمر

    نَظَرَ to look, to consider; (anzara) to give respite ن ظ ر

  21. كيف

    ضمير خبر فعل ناسخ

    كَيْفَ how?

  22. كان

    فعل

    كَانَ to be, was; (kana yaf'al) used to do ك و ن

  23. عاقب ة

    اسم اسم فعل ناسخ

    عَاقِبَة end, outcome, consequence ع ق ب

  24. ال مفسد ين

    اسم مضاف إليه

    مُفْسِد one who spreads corruption ف س د

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر