انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Al-A'raf 7:81، كلمةً كلمة

إِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ ٱلرِّجَالَ شَهْوَةًۭ مِّن دُونِ ٱلنِّسَآءِ ۚ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌۭ مُّسْرِفُونَ

Lo! ye come with lust unto men instead of women. Nay, but ye are wanton folk.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. إن كم

    حرف حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    إِنَّ indeed, truly (adds certainty to a sentence)

  2. ل ت أت ون

    فعل فعل مضارع

    أَتَى to come; (with bi) to bring أ ت ي

  3. ال رجال

    اسم مفعول به

    رَجُل man (plural rijal) ر ج ل

  4. شهو ة

    اسم حال

  5. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  6. دون

    اسم اسم مجرور

    دُون below, other than; min duni: besides, instead of د و ن

  7. ال نساء

    اسم مضاف إليه

    نِسَاء women ن س و

  8. بل

    حرف حرف غير عامل

    بَلْ rather, no but

  9. أنتم

    ضمير مبتدأ

    أَنْتُمْ you (several people)

  10. قوم

    اسم خبر

    قَوْم people, nation, a community ق و م

  11. مسرف ون

    اسم نعت

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر