انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Al-A'raf 7:59، كلمةً كلمة

لَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِۦ فَقَالَ يَٰقَوْمِ ٱعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُۥٓ إِنِّىٓ أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍۢ

We sent Noah (of old) unto his people, and he said: O my people! Serve Allah. Ye have no other Allah save Him. Lo! I fear for you the retribution of an Awful Day.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. ل قد

    حرف أداة تحقيق

    قَدْ (with a past verb) has already, certainly; (with a present verb) sometimes

  2. أرسل نا

    فعل

    أَرْسَلَ to send ر س ل

  3. نوح ا

    اسم مفعول به

    نُوح Nuh (Noah), a prophet

  4. إلى

    حرف حرف جر

    إِلَى to, towards, until

  5. قوم ه

    اسم اسم مجرور

    قَوْم people, nation, a community ق و م

  6. ف قال

    فعل

    قَالَ to say ق و ل

  7. يا قوم

    اسم منادى

    قَوْم people, nation, a community ق و م

  8. ا عبد وا

    فعل فعل أمر

    عَبَدَ to worship, to serve ع ب د

  9. ال له

    اسم مفعول به

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  10. ما

    حرف حرف غير عامل

    مَا not (negation)

  11. ل كم

    حرف حرف جر

    لِ for, to, belonging to (a one-letter word joined to the next)

  12. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  13. إله

    اسم مبتدأ

    إِلٰه god, deity; one who is worshipped أ ل ه

  14. غير ه

    اسم نعت

    غَيْر other than, not, without غ ي ر

  15. إن ي

    حرف حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    إِنَّ indeed, truly (adds certainty to a sentence)

  16. أ خاف

    فعل فعل مضارع

    خَافَ to fear, to be afraid خ و ف

  17. على كم

    حرف حرف جر

    عَلَى on, upon, over; against; (with a duty) incumbent on

  18. عذاب

    اسم مفعول به

    عَذَاب punishment, torment ع ذ ب

  19. يوم

    اسم مضاف إليه

    يَوْم day ي و م

  20. عظيم

    اسم نعت

    عَظِيم great, tremendous, mighty ع ظ م

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر