انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Al-A'raf 7:20، كلمةً كلمة

فَوَسْوَسَ لَهُمَا ٱلشَّيْطَٰنُ لِيُبْدِىَ لَهُمَا مَا وُۥرِىَ عَنْهُمَا مِن سَوْءَٰتِهِمَا وَقَالَ مَا نَهَىٰكُمَا رَبُّكُمَا عَنْ هَٰذِهِ ٱلشَّجَرَةِ إِلَّآ أَن تَكُونَا مَلَكَيْنِ أَوْ تَكُونَا مِنَ ٱلْخَٰلِدِينَ

Then Satan whispered to them that he might manifest unto them that which was hidden from them of their shame, and he said: Your Lord forbade you from this tree only lest ye should become angels or become of the immortals.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. ف وسوس

    فعل

  2. ل هما

    ضمير اسم مجرور

  3. ال شيطان

    اسم فاعل

    شَيْطَان Satan, a devil ش ط ن

  4. ل ي بدي

    فعل فعل مضارع

  5. ل هما

    ضمير اسم مجرور

  6. ما

    ضمير مفعول به

    مَا what, that which, whatever

  7. ووري

    فعل

  8. عن هما

    حرف حرف جر

    عَنْ from, away from; about

  9. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  10. سوآ ت هما

    اسم اسم مجرور

  11. و قال

    فعل

    قَالَ to say ق و ل

  12. ما

    حرف حرف غير عامل

    مَا not (negation)

  13. نها كما

    فعل

  14. رب كما

    اسم فاعل

    رَبّ Lord: the one who owns, nurtures, provides for and cares for ر ب ب

  15. عن

    حرف حرف جر

    عَنْ from, away from; about

  16. هذه

    ضمير اسم مجرور

    هٰذِهِ this (feminine)

  17. ال شجر ة

    اسم بدل

    شَجَرَة tree ش ج ر

  18. إلا

    حرف حرف غير عامل

    إِلَّا except, but, only

  19. أن

    حرف حرف مصدري ونصب

    أَنْ that, to (before a verb)

  20. ت كون ا

    فعل فعل مضارع ناسخ

    كَانَ to be, was; (kana yaf'al) used to do ك و ن

  21. ملك ين

    اسم خبر فعل ناسخ

    مُلْك dominion, sovereignty; (malik, with a different vowel) king م ل ك

  22. أو

    حرف حرف عطف

    أَوْ or

  23. ت كون ا

    فعل فعل مضارع ناسخ

    كَانَ to be, was; (kana yaf'al) used to do ك و ن

  24. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  25. ال خالد ين

    اسم اسم مجرور

    خَالِد abiding (for ever), staying permanently خ ل د

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر