Al-A'raf 7:187، كلمةً كلمة
يَسْـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلسَّاعَةِ أَيَّانَ مُرْسَىٰهَا ۖ قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا عِندَ رَبِّى ۖ لَا يُجَلِّيهَا لِوَقْتِهَآ إِلَّا هُوَ ۚ ثَقُلَتْ فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۚ لَا تَأْتِيكُمْ إِلَّا بَغْتَةًۭ ۗ يَسْـَٔلُونَكَ كَأَنَّكَ حَفِىٌّ عَنْهَا ۖ قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا عِندَ ٱللَّهِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
They ask thee of the (destined) Hour, when will it come to port. Say: Knowledge thereof is with my Lord only. He alone will manifest it at its proper time. It is heavy in the heavens and the earth. It cometh not to you save unawares. They question thee as if thou couldst be well informed thereof. Say: Knowledge thereof is with Allah only, but most of mankind know not.
الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.
-
أيان
ضمير ظرف زمان
-
مرسا ها
اسم مبتدأ مؤخر
-
ي جلي ها
فعل فعل مضارع
-
ل وقت ها
اسم اسم مجرور
-
ثقل ت
فعل
-
بغت ة
اسم حال
-
حفي
اسم خبر حرف ناسخ
التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر
