انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Al-A'raf 7:11، كلمةً كلمة

وَلَقَدْ خَلَقْنَٰكُمْ ثُمَّ صَوَّرْنَٰكُمْ ثُمَّ قُلْنَا لِلْمَلَٰٓئِكَةِ ٱسْجُدُوا۟ لِءَادَمَ فَسَجَدُوٓا۟ إِلَّآ إِبْلِيسَ لَمْ يَكُن مِّنَ ٱلسَّٰجِدِينَ

And We created you, then fashioned you, then told the angels: Fall ye prostrate before Adam! And they fell prostrate, all save Iblis, who was not of those who make prostration.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. و ل قد

    حرف حرف غير عامل

    قَدْ (with a past verb) has already, certainly; (with a present verb) sometimes

  2. خلق نا كم

    فعل

    خَلَقَ to create خ ل ق

  3. ثم

    حرف حرف عطف

    ثُمَّ then, after that

  4. صور نا كم

    فعل

  5. ثم

    حرف حرف عطف

    ثُمَّ then, after that

  6. قل نا

    فعل

    قَالَ to say ق و ل

  7. ل ال ملائك ة

    اسم اسم مجرور

    مَلَائِكَة angels م ل ك

  8. ا سجد وا

    فعل فعل أمر

    سَجَدَ to prostrate س ج د

  9. ل آدم

    اسم اسم مجرور

    آدَم Adam, the first human and a prophet

  10. ف سجد وا

    فعل

    سَجَدَ to prostrate س ج د

  11. إلا

    حرف حرف استثناء

    إِلَّا except, but, only

  12. إبليس

    اسم مستثنى

  13. لم

    حرف حرف جزم

    لَمْ did not (makes the following verb past and negative)

  14. ي كن

    فعل فعل مضارع ناسخ

    كَانَ to be, was; (kana yaf'al) used to do ك و ن

  15. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  16. ال ساجد ين

    اسم اسم مجرور

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر