انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Al-A'raf 7:100، كلمةً كلمة

أَوَلَمْ يَهْدِ لِلَّذِينَ يَرِثُونَ ٱلْأَرْضَ مِنۢ بَعْدِ أَهْلِهَآ أَن لَّوْ نَشَآءُ أَصَبْنَٰهُم بِذُنُوبِهِمْ ۚ وَنَطْبَعُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَسْمَعُونَ

Is it not an indication to those who inherit the land after its people (who thus reaped the consequence of evil-doing) that, if We will, We can smite them for their sins and print upon their hearts so that they hear not?

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. أ و لم

    حرف حرف جزم

    لَمْ did not (makes the following verb past and negative)

  2. ي هد

    فعل فعل مضارع

    هَدَى to guide, to show the way ه د ي

  3. ل الذين

    ضمير اسم مجرور

    الَّذِينَ those who (masculine plural)

  4. ي رث و ن

    فعل فعل مضارع

  5. ال أرض

    اسم مفعول به

    أَرْض earth, land أ ر ض

  6. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  7. بعد

    اسم اسم مجرور

    بَعْدَ after ب ع د

  8. أهل ها

    اسم مضاف إليه

    أَهْل people (of), family, inhabitants أ ه ل

  9. أن

    حرف حرف مصدري ناسخ

    أَنْ that, to (before a verb)

  10. لو

    حرف حرف شرط

    لَوْ if (only), even if (for what did not or will not happen)

  11. ن شاء

    فعل فعل مضارع

    شَاءَ to will, to wish ش ي أ

  12. أصب نا هم

    فعل

  13. ب ذنوب هم

    اسم اسم مجرور

    ذَنْب sin (plural dhunub) ذ ن ب

  14. و ن طبع

    فعل فعل مضارع

  15. على

    حرف حرف جر

    عَلَى on, upon, over; against; (with a duty) incumbent on

  16. قلوب هم

    اسم اسم مجرور

    قَلْب heart (plural qulub) ق ل ب

  17. ف هم

    ضمير مبتدأ

    هُمْ they, them (as a word of its own or joined to the end of a word)

  18. لا

    حرف حرف غير عامل

    لَا no, not; (before a command) do not

  19. ي سمع ون

    فعل فعل مضارع

    سَمِعَ to hear, to listen س م ع

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر