انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Al-Qalam 68:51، كلمةً كلمة

وَإِن يَكَادُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَيُزْلِقُونَكَ بِأَبْصَٰرِهِمْ لَمَّا سَمِعُوا۟ ٱلذِّكْرَ وَيَقُولُونَ إِنَّهُۥ لَمَجْنُونٌۭ

And lo! those who disbelieve would fain disconcert thee with their eyes when they hear the Reminder, and they say: Lo! he is indeed mad;

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. و إن

    حرف حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    إِنْ if; (in some verses) not

  2. ي كاد

    فعل فعل مضارع ناسخ

    كَادَ almost, nearly (kada yaf'al: was about to do) ك ي د

  3. الذين

    ضمير اسم فعل ناسخ

    الَّذِينَ those who (masculine plural)

  4. كفر وا

    فعل

    كَفَرَ to disbelieve, to reject; (with ni'ma) to be ungrateful ك ف ر

  5. ل ي زلق و ن ك

    فعل فعل مضارع

  6. ب أبصار هم

    اسم اسم مجرور

    أَبْصَار eyes, sight; insight ب ص ر

  7. لما

    حرف ظرف زمان

    لَمَّا when (one thing happened, another followed); not yet

  8. سمع وا

    فعل

    سَمِعَ to hear, to listen س م ع

  9. ال ذكر

    اسم مفعول به

    ذِكْر remembrance, reminder, mention ذ ك ر

  10. و ي قول ون

    فعل فعل مضارع

    قَالَ to say ق و ل

  11. إن ه

    حرف حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    إِنَّ indeed, truly (adds certainty to a sentence)

  12. ل مجنون

    اسم خبر حرف ناسخ

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر