انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

At-Talaq 65:7، كلمةً كلمة

لِيُنفِقْ ذُو سَعَةٍۢ مِّن سَعَتِهِۦ ۖ وَمَن قُدِرَ عَلَيْهِ رِزْقُهُۥ فَلْيُنفِقْ مِمَّآ ءَاتَىٰهُ ٱللَّهُ ۚ لَا يُكَلِّفُ ٱللَّهُ نَفْسًا إِلَّا مَآ ءَاتَىٰهَا ۚ سَيَجْعَلُ ٱللَّهُ بَعْدَ عُسْرٍۢ يُسْرًۭا

Let him who hath abundance spend of his abundance, and he whose provision is measured, let him spend of that which Allah hath given him. Allah asketh naught of any soul save that which He hath given it. Allah will vouchsafe, after hardship, ease.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. ل ي نفق

    فعل فعل مضارع

    أَنْفَقَ to spend (in charity, for a good cause) ن ف ق

  2. ذو

    اسم فاعل

    ذُو possessor of, having (dhu al-fadl: possessor of bounty)

  3. سع ة

    اسم مضاف إليه

  4. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  5. سع ت ه

    اسم اسم مجرور

  6. و من

    حرف مبتدأ

    مَنْ who, whoever, the one who

  7. قدر

    فعل

    قَدَرَ to have power over; to measure out ق د ر

  8. علي ه

    حرف حرف جر

    عَلَى on, upon, over; against; (with a duty) incumbent on

  9. رزق ه

    اسم نائب فاعل

    رِزْق provision, sustenance ر ز ق

  10. ف ل ي نفق

    فعل فعل مضارع

    أَنْفَقَ to spend (in charity, for a good cause) ن ف ق

  11. من ما

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  12. آتا ه

    فعل

    آتَى to give أ ت ي

  13. ال له

    اسم فاعل

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  14. لا

    حرف حرف غير عامل

    لَا no, not; (before a command) do not

  15. ي كلف

    فعل فعل مضارع

  16. ال له

    اسم فاعل

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  17. نفس ا

    اسم مفعول به

    نَفْس soul, self, person; (anfusahum) themselves ن ف س

  18. إلا

    حرف حرف غير عامل

    إِلَّا except, but, only

  19. ما

    ضمير مفعول به

    مَا what, that which, whatever

  20. آتا ها

    فعل

    آتَى to give أ ت ي

  21. س ي جعل

    فعل فعل مضارع

    جَعَلَ to make, to place, to appoint ج ع ل

  22. ال له

    اسم فاعل

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  23. بعد

    حرف ظرف زمان

    بَعْدَ after ب ع د

  24. عسر

    اسم مضاف إليه

  25. يسر ا

    اسم مفعول به

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر