انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

At-Talaq 65:4، كلمةً كلمة

وَٱلَّٰٓـِٔى يَئِسْنَ مِنَ ٱلْمَحِيضِ مِن نِّسَآئِكُمْ إِنِ ٱرْتَبْتُمْ فَعِدَّتُهُنَّ ثَلَٰثَةُ أَشْهُرٍۢ وَٱلَّٰٓـِٔى لَمْ يَحِضْنَ ۚ وَأُو۟لَٰتُ ٱلْأَحْمَالِ أَجَلُهُنَّ أَن يَضَعْنَ حَمْلَهُنَّ ۚ وَمَن يَتَّقِ ٱللَّهَ يَجْعَل لَّهُۥ مِنْ أَمْرِهِۦ يُسْرًۭا

And for such of your women as despair of menstruation, if ye doubt, their period (of waiting) shall be three months, along with those who have it not. And for those with child, their period shall be till they bring forth their burden. And whosoever keepeth his duty to Allah, He maketh his course easy for him.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. و اللائي

    ضمير مبتدأ

  2. يئس ن

    فعل

  3. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  4. ال محيض

    اسم اسم مجرور

  5. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  6. نسائ كم

    اسم اسم مجرور

  7. إن

    حرف حرف شرط

    إِنْ if; (in some verses) not

  8. ارتب تم

    فعل

  9. ف عد ت هن

    اسم مبتدأ

  10. ثلاث ة

    اسم خبر

    ثَلَاث three ث ل ث

  11. أشهر

    اسم مضاف إليه

  12. و اللائي

    ضمير مبتدأ

  13. لم

    حرف حرف جزم

    لَمْ did not (makes the following verb past and negative)

  14. ي حض ن

    فعل فعل مضارع

  15. و أول ات

    اسم مبتدأ

    أُولُو possessors of, people of (ulu al-albab: people of understanding)

  16. ال أحمال

    اسم مضاف إليه

  17. أجل هن

    اسم مبتدأ

    أَجَل appointed term, set time أ ج ل

  18. أن

    حرف حرف مصدري ونصب

    أَنْ that, to (before a verb)

  19. ي ضع ن

    فعل فعل مضارع

  20. حمل هن

    اسم مفعول به

  21. و من

    حرف مبتدأ

    مَنْ who, whoever, the one who

  22. ي تق

    فعل فعل مضارع

    اتَّقَى to be mindful of Allah, to guard oneself, to fear و ق ي

  23. ال له

    اسم مفعول به

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  24. ي جعل

    فعل فعل مضارع

    جَعَلَ to make, to place, to appoint ج ع ل

  25. ل ه

    حرف حرف جر

    لِ for, to, belonging to (a one-letter word joined to the next)

  26. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  27. أمر ه

    اسم اسم مجرور

    أَمْر command; matter, affair أ م ر

  28. يسر ا

    اسم مفعول به

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر