انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

At-Taghabun 64:16، كلمةً كلمة

فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ مَا ٱسْتَطَعْتُمْ وَٱسْمَعُوا۟ وَأَطِيعُوا۟ وَأَنفِقُوا۟ خَيْرًۭا لِّأَنفُسِكُمْ ۗ وَمَن يُوقَ شُحَّ نَفْسِهِۦ فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُفْلِحُونَ

So keep your duty to Allah as best ye can, and listen, and obey, and spend; that is better for your souls. And whoso is saved from his own greed, such are the successful.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. ف اتق وا

    فعل فعل أمر

    اتَّقَى to be mindful of Allah, to guard oneself, to fear و ق ي

  2. ال له

    اسم مفعول به

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  3. ما

    حرف حرف مصدري

  4. استطع تم

    فعل

  5. و ا سمع وا

    فعل فعل أمر

    سَمِعَ to hear, to listen س م ع

  6. و أطيع وا

    فعل فعل أمر

    أَطَاعَ to obey ط و ع

  7. و أنفق وا

    فعل فعل أمر

    أَنْفَقَ to spend (in charity, for a good cause) ن ف ق

  8. خير ا

    اسم مفعول به

    خَيْر good; better, best خ ي ر

  9. ل أنفس كم

    اسم اسم مجرور

    نَفْس soul, self, person; (anfusahum) themselves ن ف س

  10. و من

    حرف مبتدأ

    مَنْ who, whoever, the one who

  11. ي وق

    فعل فعل مضارع

  12. شح

    اسم مفعول به

  13. نفس ه

    اسم مضاف إليه

    نَفْس soul, self, person; (anfusahum) themselves ن ف س

  14. ف أولئك

    ضمير مبتدأ

    أُولٰئِكَ those

  15. هم

    ضمير اسم لا محل له من الإعراب

    هُمْ they, them (as a word of its own or joined to the end of a word)

  16. ال مفلح ون

    اسم خبر

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر