انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Al-An'am 6:98، كلمةً كلمة

وَهُوَ ٱلَّذِىٓ أَنشَأَكُم مِّن نَّفْسٍۢ وَٰحِدَةٍۢ فَمُسْتَقَرٌّۭ وَمُسْتَوْدَعٌۭ ۗ قَدْ فَصَّلْنَا ٱلْءَايَٰتِ لِقَوْمٍۢ يَفْقَهُونَ

And He it is Who hath produced you from a single being, and (hath given you) a habitation and a repository. We have detailed Our revelations for a people who have understanding.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. و هو

    ضمير مبتدأ

    هُوَ he, it

  2. الذي

    ضمير خبر

    الَّذِي who, which, the one who (masculine singular)

  3. أنشأ كم

    فعل

  4. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  5. نفس

    اسم اسم مجرور

    نَفْس soul, self, person; (anfusahum) themselves ن ف س

  6. واحد ة

    اسم نعت

    وَاحِد one, single و ح د

  7. ف مستقر

    اسم مبتدأ

  8. و مستودع

    اسم اسم معطوف

  9. قد

    حرف أداة تحقيق

    قَدْ (with a past verb) has already, certainly; (with a present verb) sometimes

  10. فصل نا

    فعل

  11. ال آي ات

    اسم مفعول به

    آيَة sign, proof; a verse of the Quran أ ي ي

  12. ل قوم

    اسم اسم مجرور

    قَوْم people, nation, a community ق و م

  13. ي فقه ون

    فعل فعل مضارع

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر