انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Al-An'am 6:96، كلمةً كلمة

فَالِقُ ٱلْإِصْبَاحِ وَجَعَلَ ٱلَّيْلَ سَكَنًۭا وَٱلشَّمْسَ وَٱلْقَمَرَ حُسْبَانًۭا ۚ ذَٰلِكَ تَقْدِيرُ ٱلْعَزِيزِ ٱلْعَلِيمِ

He is the Cleaver of the Daybreak, and He hath appointed the night for stillness, and the sun and the moon for reckoning. That is the measuring of the Mighty, the Wise.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. فالق

    اسم خبر

  2. ال إصباح

    اسم مضاف إليه

  3. و جعل

    فعل

    جَعَلَ to make, to place, to appoint ج ع ل

  4. ال ليل

    اسم مفعول به

    لَيْل night (layla: one night) ل ي ل

  5. سكن ا

    اسم مفعول به

  6. و ال شمس

    اسم مفعول به

    شَمْس sun ش م س

  7. و ال قمر

    اسم اسم معطوف

    قَمَر moon ق م ر

  8. حسبان ا

    اسم مفعول به

  9. ذلك

    ضمير مبتدأ

    ذٰلِكَ that (pointing to something further away)

  10. تقدير

    اسم خبر

  11. ال عزيز

    اسم مضاف إليه

    عَزِيز Almighty, honoured, unbeatable ع ز ز

  12. ال عليم

    اسم نعت

    عَلِيم All-Knowing, fully aware ع ل م

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر