انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Al-An'am 6:58، كلمةً كلمة

قُل لَّوْ أَنَّ عِندِى مَا تَسْتَعْجِلُونَ بِهِۦ لَقُضِىَ ٱلْأَمْرُ بَيْنِى وَبَيْنَكُمْ ۗ وَٱللَّهُ أَعْلَمُ بِٱلظَّٰلِمِينَ

Say: If I had that for which ye are impatient, then would the case (ere this) have been decided between me and you. Allah is Best Aware of the wrong-doers.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. قل

    فعل فعل أمر

    قَالَ to say ق و ل

  2. لو

    حرف حرف شرط

    لَوْ if (only), even if (for what did not or will not happen)

  3. أن

    حرف حرف مصدري ناسخ

    أَنَّ that (joins a statement into a sentence)

  4. عند ي

    حرف ظرف زمان

    عِنْدَ at, with, near, in the presence of

  5. ما

    ضمير اسم حرف ناسخ

    مَا what, that which, whatever

  6. ت ستعجل ون

    فعل فعل مضارع

  7. ب ه

    حرف حرف جر

    بِ with, by, in, at (a one-letter word joined to the next)

  8. ل قضي

    فعل

    قَضَى to decree, to decide, to complete ق ض ي

  9. ال أمر

    اسم نائب فاعل

    أَمْر command; matter, affair أ م ر

  10. بين ي

    اسم ظرف مكان

    بَيْنَ between, among; bayna yadayhi: before it, ahead of it ب ي ن

  11. و بين كم

    حرف ظرف مكان

    بَيْنَ between, among; bayna yadayhi: before it, ahead of it ب ي ن

  12. و ال له

    اسم مبتدأ

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  13. أعلم

    اسم خبر

    أَعْلَم knows best, more knowing ع ل م

  14. ب ال ظالم ين

    اسم اسم مجرور

    ظَالِم wrongdoer, one who does injustice ظ ل م

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر