انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Al-An'am 6:16، كلمةً كلمة

مَّن يُصْرَفْ عَنْهُ يَوْمَئِذٍۢ فَقَدْ رَحِمَهُۥ ۚ وَذَٰلِكَ ٱلْفَوْزُ ٱلْمُبِينُ

He from whom (such retribution) is averted on that day, (Allah) hath in truth had mercy on him. That will be the signal triumph.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. من

    ضمير مبتدأ

    مَنْ who, whoever, the one who

  2. ي صرف

    فعل فعل مضارع مبني للمجهول

    صَرَفَ to turn away; (sarrafa) to vary, to explain in many ways ص ر ف

  3. عن ه

    حرف حرف جر

    عَنْ from, away from; about

  4. يوم ئذ

    اسم ظرف زمان

    يَوْم day ي و م

  5. ف قد

    حرف أداة تحقيق

    قَدْ (with a past verb) has already, certainly; (with a present verb) sometimes

  6. رحم ه

    فعل

    رَحِمَ to have mercy on ر ح م

  7. و ذلك

    ضمير مبتدأ

    ذٰلِكَ that (pointing to something further away)

  8. ال فوز

    اسم خبر

  9. ال مبين

    اسم نعت

    مُبِين clear, plain, making things clear ب ي ن

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر