انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Al-An'am 6:150، كلمةً كلمة

قُلْ هَلُمَّ شُهَدَآءَكُمُ ٱلَّذِينَ يَشْهَدُونَ أَنَّ ٱللَّهَ حَرَّمَ هَٰذَا ۖ فَإِن شَهِدُوا۟ فَلَا تَشْهَدْ مَعَهُمْ ۚ وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَآءَ ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا وَٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِٱلْءَاخِرَةِ وَهُم بِرَبِّهِمْ يَعْدِلُونَ

Say: Come, bring your witnesses who can bear witness that Allah forbade (all) this. And if they bear witness, do not thou bear witness with them. Follow thou not the whims of those who deny Our revelations, those who believe not in the Hereafter and deem (others) equal with their Lord.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. قل

    فعل فعل أمر

    قَالَ to say ق و ل

  2. هلم

    اسم اسم فعل أمر

  3. شهداء كم

    اسم مفعول به

  4. الذين

    ضمير نعت

    الَّذِينَ those who (masculine plural)

  5. ي شهد ون

    فعل فعل مضارع

    شَهِدَ to witness, to testify, to be present ش ه د

  6. أن

    حرف حرف مصدري ناسخ

    أَنَّ that (joins a statement into a sentence)

  7. ال له

    اسم اسم حرف ناسخ

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  8. حرم

    فعل

    حَرَّمَ to make unlawful, to forbid ح ر م

  9. هذا

    ضمير مفعول به

    هٰذَا this (masculine)

  10. ف إن

    حرف حرف شرط

    إِنْ if; (in some verses) not

  11. شهد وا

    فعل

    شَهِدَ to witness, to testify, to be present ش ه د

  12. ف لا

    حرف حرف جزم

    لَا no, not; (before a command) do not

  13. ت شهد

    فعل فعل مضارع

    شَهِدَ to witness, to testify, to be present ش ه د

  14. مع هم

    حرف ظرف مكان

    مَعَ with, together with

  15. و لا

    حرف حرف جزم

    لَا no, not; (before a command) do not

  16. ت تبع

    فعل فعل مضارع

    اتَّبَعَ to follow ت ب ع

  17. أهواء

    اسم مفعول به

  18. الذين

    ضمير مضاف إليه

    الَّذِينَ those who (masculine plural)

  19. كذب وا

    فعل

    كَذَّبَ to deny, to call (something) a lie ك ذ ب

  20. ب آي ات نا

    اسم اسم مجرور

    آيَة sign, proof; a verse of the Quran أ ي ي

  21. و الذين

    ضمير اسم معطوف

    الَّذِينَ those who (masculine plural)

  22. لا

    حرف حرف غير عامل

    لَا no, not; (before a command) do not

  23. ي ؤمن ون

    فعل فعل مضارع

    آمَنَ to believe, to have faith أ م ن

  24. ب ال آخر ة

    اسم اسم مجرور

    آخِرَة the Hereafter; last, final (akhir) أ خ ر

  25. و هم

    ضمير مبتدأ

    هُمْ they, them (as a word of its own or joined to the end of a word)

  26. ب رب هم

    اسم اسم مجرور

    رَبّ Lord: the one who owns, nurtures, provides for and cares for ر ب ب

  27. ي عدل و ن

    فعل فعل مضارع

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر