انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Al-An'am 6:145، كلمةً كلمة

قُل لَّآ أَجِدُ فِى مَآ أُوحِىَ إِلَىَّ مُحَرَّمًا عَلَىٰ طَاعِمٍۢ يَطْعَمُهُۥٓ إِلَّآ أَن يَكُونَ مَيْتَةً أَوْ دَمًۭا مَّسْفُوحًا أَوْ لَحْمَ خِنزِيرٍۢ فَإِنَّهُۥ رِجْسٌ أَوْ فِسْقًا أُهِلَّ لِغَيْرِ ٱللَّهِ بِهِۦ ۚ فَمَنِ ٱضْطُرَّ غَيْرَ بَاغٍۢ وَلَا عَادٍۢ فَإِنَّ رَبَّكَ غَفُورٌۭ رَّحِيمٌۭ

Say: I find not in that which is revealed unto me aught prohibited to an eater that he eat thereof, except it be carrion, or blood poured forth, or swineflesh - for that verily is foul - or the abomination which was immolated to the name of other than Allah. But whoso is compelled (thereto), neither craving nor transgressing, (for him) lo! thy Lord is Forgiving, Merciful.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. قل

    فعل فعل أمر

    قَالَ to say ق و ل

  2. لا

    حرف حرف غير عامل

    لَا no, not; (before a command) do not

  3. أ جد

    فعل فعل مضارع

    وَجَدَ to find و ج د

  4. في

    حرف حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  5. ما

    ضمير اسم مجرور

    مَا what, that which, whatever

  6. أوحي

    فعل

    أَوْحَى to reveal, to inspire و ح ي

  7. إلى ي

    حرف حرف جر

    إِلَى to, towards, until

  8. محرم ا

    اسم مفعول به

  9. على

    حرف حرف جر

    عَلَى on, upon, over; against; (with a duty) incumbent on

  10. طاعم

    اسم اسم مجرور

  11. ي طعم ه

    فعل فعل مضارع

  12. إلا

    حرف حرف استثناء

    إِلَّا except, but, only

  13. أن

    حرف حرف مصدري ونصب

    أَنْ that, to (before a verb)

  14. ي كون

    فعل فعل مضارع ناسخ

    كَانَ to be, was; (kana yaf'al) used to do ك و ن

  15. ميت ة

    اسم خبر فعل ناسخ

    مَيِّت dead م و ت

  16. أو

    حرف حرف عطف

    أَوْ or

  17. دم ا

    اسم اسم معطوف

  18. مسفوح ا

    اسم نعت

  19. أو

    حرف حرف عطف

    أَوْ or

  20. لحم

    اسم اسم معطوف

  21. خنزير

    اسم مضاف إليه

  22. ف إن ه

    حرف حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    إِنَّ indeed, truly (adds certainty to a sentence)

  23. رجس

    اسم خبر حرف ناسخ

  24. أو

    حرف حرف عطف

    أَوْ or

  25. فسق ا

    اسم اسم معطوف

  26. أهل

    اسم

  27. ل غير

    اسم اسم مجرور

    غَيْر other than, not, without غ ي ر

  28. ال له

    اسم مضاف إليه

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  29. ب ه

    حرف حرف جر

    بِ with, by, in, at (a one-letter word joined to the next)

  30. ف من

    حرف مبتدأ

    مَنْ who, whoever, the one who

  31. اضطر

    فعل

  32. غير

    حرف حال

    غَيْر other than, not, without غ ي ر

  33. باغ

    اسم مضاف إليه

  34. و لا

    حرف حرف غير عامل

    لَا no, not; (before a command) do not

  35. عاد

    اسم اسم معطوف

  36. ف أن

    حرف حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    إِنَّ indeed, truly (adds certainty to a sentence)

  37. رب ك

    اسم اسم حرف ناسخ

    رَبّ Lord: the one who owns, nurtures, provides for and cares for ر ب ب

  38. غفور

    اسم خبر حرف ناسخ

    غَفُور Oft-Forgiving, Most Forgiving غ ف ر

  39. رحيم

    اسم خبر حرف ناسخ

    رَحِيم merciful, the Especially Merciful ر ح م

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر