انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Al-An'am 6:112، كلمةً كلمة

وَكَذَٰلِكَ جَعَلْنَا لِكُلِّ نَبِىٍّ عَدُوًّۭا شَيَٰطِينَ ٱلْإِنسِ وَٱلْجِنِّ يُوحِى بَعْضُهُمْ إِلَىٰ بَعْضٍۢ زُخْرُفَ ٱلْقَوْلِ غُرُورًۭا ۚ وَلَوْ شَآءَ رَبُّكَ مَا فَعَلُوهُ ۖ فَذَرْهُمْ وَمَا يَفْتَرُونَ

Thus have We appointed unto every prophet an adversary - devils of humankind and jinn who inspire in one another plausible discourse through guile. If thy Lord willed, they would not do so; so leave them alone with their devising;

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. و ك ذلك

    ضمير اسم مجرور

    ذٰلِكَ that (pointing to something further away)

  2. جعل نا

    فعل

    جَعَلَ to make, to place, to appoint ج ع ل

  3. ل كل

    اسم اسم مجرور

    كُلّ all, every, each ك ل ل

  4. نبي

    اسم مضاف إليه

    نَبِيّ prophet ن ب أ

  5. عدو ا

    اسم مفعول به

    عَدُوّ enemy ع د و

  6. شياطين

    اسم مفعول به

  7. ال إنس

    اسم مضاف إليه

  8. و ال جن

    اسم اسم معطوف

    جِنّ jinn (beings hidden from human sight) ج ن ن

  9. ي وحي

    فعل فعل مضارع

  10. بعض هم

    اسم فاعل

    بَعْض some, part (of) ب ع ض

  11. إلى

    حرف حرف جر

    إِلَى to, towards, until

  12. بعض

    اسم اسم مجرور

    بَعْض some, part (of) ب ع ض

  13. زخرف

    اسم مفعول به

  14. ال قول

    اسم مضاف إليه

    قَوْل saying, word, speech ق و ل

  15. غرور ا

    اسم حال

  16. و لو

    حرف حرف شرط

    لَوْ if (only), even if (for what did not or will not happen)

  17. شاء

    فعل

    شَاءَ to will, to wish ش ي أ

  18. رب ك

    اسم فاعل

    رَبّ Lord: the one who owns, nurtures, provides for and cares for ر ب ب

  19. ما

    حرف حرف غير عامل

    مَا not (negation)

  20. فعل و ه

    فعل

    فَعَلَ to do ف ع ل

  21. ف ذر هم

    فعل فعل أمر

    ذَرْ leave! (yadharu: to leave, to leave alone) و ذ ر

  22. و ما

    حرف حرف مصدري

    مَا not (negation)

  23. ي فتر ون

    فعل فعل مضارع

    افْتَرَى to invent (a lie) ف ر ي

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر