انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Al-An'am 6:1، كلمةً كلمة

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَجَعَلَ ٱلظُّلُمَٰتِ وَٱلنُّورَ ۖ ثُمَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِرَبِّهِمْ يَعْدِلُونَ

Praise be to Allah, Who hath created the heavens and the earth, and hath appointed darkness and light. Yet those who disbelieve ascribe rivals unto their Lord.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. ال حمد

    اسم مبتدأ

    حَمْد praise and thanks together ح م د

  2. ل له

    اسم اسم مجرور

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  3. الذي

    ضمير نعت

    الَّذِي who, which, the one who (masculine singular)

  4. خلق

    فعل

    خَلَقَ to create خ ل ق

  5. ال سماو ات

    اسم مفعول به

    سَمَاء sky, heaven (plural samawat, the heavens) س م و

  6. و ال أرض

    اسم اسم معطوف

    أَرْض earth, land أ ر ض

  7. و جعل

    فعل

    جَعَلَ to make, to place, to appoint ج ع ل

  8. ال ظلم ات

    اسم مفعول به

    ظُلْم wrongdoing, injustice; (zulumat) darkness ظ ل م

  9. و ال نور

    اسم اسم معطوف

    نُور light ن و ر

  10. ثم

    حرف حرف عطف

    ثُمَّ then, after that

  11. الذين

    ضمير مبتدأ

    الَّذِينَ those who (masculine plural)

  12. كفر وا

    فعل

    كَفَرَ to disbelieve, to reject; (with ni'ma) to be ungrateful ك ف ر

  13. ب رب هم

    اسم اسم مجرور

    رَبّ Lord: the one who owns, nurtures, provides for and cares for ر ب ب

  14. ي عدل و ن

    فعل فعل مضارع

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر