انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Al-Hashr 59:9، كلمةً كلمة

وَٱلَّذِينَ تَبَوَّءُو ٱلدَّارَ وَٱلْإِيمَٰنَ مِن قَبْلِهِمْ يُحِبُّونَ مَنْ هَاجَرَ إِلَيْهِمْ وَلَا يَجِدُونَ فِى صُدُورِهِمْ حَاجَةًۭ مِّمَّآ أُوتُوا۟ وَيُؤْثِرُونَ عَلَىٰٓ أَنفُسِهِمْ وَلَوْ كَانَ بِهِمْ خَصَاصَةٌۭ ۚ وَمَن يُوقَ شُحَّ نَفْسِهِۦ فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُفْلِحُونَ

Those who entered the city and the faith before them love those who flee unto them for refuge, and find in their breasts no need for that which hath been given them, but prefer (the fugitives) above themselves though poverty become their lot. And whoso is saved from his own avarice - such are they who are successful.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. و الذين

    ضمير مبتدأ

    الَّذِينَ those who (masculine plural)

  2. تبوء وا

    فعل

  3. ال دار

    اسم مفعول به

    دَار home, abode د و ر

  4. و ال إيمان

    اسم مفعول به

    إِيمَان faith, belief أ م ن

  5. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  6. قبل هم

    حرف اسم مجرور

    قَبْلَ before ق ب ل

  7. ي حب ون

    فعل فعل مضارع

    أَحَبَّ to love, to like ح ب ب

  8. من

    ضمير مفعول به

    مَنْ who, whoever, the one who

  9. هاجر

    فعل

  10. إلي هم

    حرف حرف جر

    إِلَى to, towards, until

  11. و لا

    حرف حرف غير عامل

    لَا no, not; (before a command) do not

  12. ي جد ون

    فعل فعل مضارع

    وَجَدَ to find و ج د

  13. في

    حرف حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  14. صدور هم

    اسم اسم مجرور

    صَدْر chest, breast; heart (plural sudur) ص د ر

  15. حاج ة

    اسم مفعول به

  16. من ما

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  17. أوت وا

    فعل

    آتَى to give أ ت ي

  18. و ي ؤثر ون

    فعل فعل مضارع

  19. على

    حرف حرف جر

    عَلَى on, upon, over; against; (with a duty) incumbent on

  20. أنفس هم

    اسم اسم مجرور

    نَفْس soul, self, person; (anfusahum) themselves ن ف س

  21. و لو

    حرف حرف غير عامل

    لَوْ if (only), even if (for what did not or will not happen)

  22. كان

    فعل

    كَانَ to be, was; (kana yaf'al) used to do ك و ن

  23. ب هم

    ضمير اسم مجرور

    هُمْ they, them (as a word of its own or joined to the end of a word)

  24. خصاص ة

    اسم اسم فعل ناسخ

  25. و من

    حرف مبتدأ

    مَنْ who, whoever, the one who

  26. ي وق

    فعل فعل مضارع مبني للمجهول

  27. شح

    اسم مفعول به

  28. نفس ه

    اسم مضاف إليه

    نَفْس soul, self, person; (anfusahum) themselves ن ف س

  29. ف أولئك

    ضمير مبتدأ

    أُولٰئِكَ those

  30. هم

    ضمير اسم لا محل له من الإعراب

    هُمْ they, them (as a word of its own or joined to the end of a word)

  31. ال مفلح ون

    اسم خبر

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر