انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Al-Mujadila 58:13، كلمةً كلمة

ءَأَشْفَقْتُمْ أَن تُقَدِّمُوا۟ بَيْنَ يَدَىْ نَجْوَىٰكُمْ صَدَقَٰتٍۢ ۚ فَإِذْ لَمْ تَفْعَلُوا۟ وَتَابَ ٱللَّهُ عَلَيْكُمْ فَأَقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُوا۟ ٱلزَّكَوٰةَ وَأَطِيعُوا۟ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ ۚ وَٱللَّهُ خَبِيرٌۢ بِمَا تَعْمَلُونَ

Fear ye to offer alms before your conference? Then, when ye do it not and Allah hath forgiven you, establish worship and pay the poor-due and obey Allah and His messenger. And Allah is Aware of what ye do.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. أ أشفق تم

    فعل

  2. أن

    حرف حرف مصدري ونصب

    أَنْ that, to (before a verb)

  3. تقدم وا

    فعل فعل مضارع

  4. بين

    حرف ظرف مكان

    بَيْنَ between, among; bayna yadayhi: before it, ahead of it ب ي ن

  5. يد ي

    اسم مضاف إليه

    يَد hand (plural aydi) ي د ي

  6. نجوا كم

    اسم مضاف إليه

  7. صدق ات

    اسم مفعول به

  8. ف إذ

    حرف ظرف زمان

    إِذْ when (in the past); (and remember) when

  9. لم

    حرف حرف جزم

    لَمْ did not (makes the following verb past and negative)

  10. ت فعل وا

    فعل فعل مضارع

    فَعَلَ to do ف ع ل

  11. و تاب

    فعل

    تَابَ to repent, to turn back (to Allah); (of Allah) to accept repentance ت و ب

  12. ال له

    اسم فاعل

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  13. على كم

    حرف حرف جر

    عَلَى on, upon, over; against; (with a duty) incumbent on

  14. ف أ قيم وا

    فعل فعل أمر

    قَامَ to stand, to rise; (aqama) to establish ق و م

  15. ال صلا ة

    اسم مفعول به

    صَلَاة prayer (the ritual prayer) ص ل و

  16. و آت وا

    فعل فعل أمر

    آتَى to give أ ت ي

  17. ال زكا ة

    اسم مفعول به

    زَكَاة zakah, the obligatory alms; purity and growth ز ك و

  18. و أطيع وا

    فعل فعل أمر

    أَطَاعَ to obey ط و ع

  19. ال له

    اسم مفعول به

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  20. و رسول ه

    اسم اسم معطوف

    رَسُول messenger (plural rusul) ر س ل

  21. و ال له

    اسم مبتدأ

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  22. خبير

    اسم خبر

    خَبِير All-Aware, fully acquainted خ ب ر

  23. ب ما

    ضمير اسم مجرور

    مَا what, that which, whatever

  24. ت عمل ون

    فعل فعل مضارع

    عَمِلَ to do, to work, to act ع م ل

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر