انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Al-Hadid 57:19، كلمةً كلمة

وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ بِٱللَّهِ وَرُسُلِهِۦٓ أُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلصِّدِّيقُونَ ۖ وَٱلشُّهَدَآءُ عِندَ رَبِّهِمْ لَهُمْ أَجْرُهُمْ وَنُورُهُمْ ۖ وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَكَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَآ أُو۟لَٰٓئِكَ أَصْحَٰبُ ٱلْجَحِيمِ

And those who believe in Allah and His messengers, they are the loyal, and the martyrs are with their Lord; they have their reward and their light; while as for those who disbelieve and deny Our revelations, they are owners of hell-fire.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. و الذين

    ضمير مبتدأ

    الَّذِينَ those who (masculine plural)

  2. آمن وا

    فعل

    آمَنَ to believe, to have faith أ م ن

  3. ب ال له

    اسم اسم مجرور

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  4. و رسل ه

    اسم اسم معطوف

    رَسُول messenger (plural rusul) ر س ل

  5. أولئك

    ضمير مبتدأ

    أُولٰئِكَ those

  6. هم

    ضمير اسم لا محل له من الإعراب

    هُمْ they, them (as a word of its own or joined to the end of a word)

  7. ال صديق ون

    اسم خبر

  8. و ال شهداء

    اسم اسم معطوف

  9. عند

    حرف ظرف مكان

    عِنْدَ at, with, near, in the presence of

  10. رب هم

    اسم مضاف إليه

    رَبّ Lord: the one who owns, nurtures, provides for and cares for ر ب ب

  11. ل هم

    ضمير اسم مجرور

    هُمْ they, them (as a word of its own or joined to the end of a word)

  12. أجر هم

    اسم مبتدأ مؤخر

    أَجْر reward, wage أ ج ر

  13. و نور هم

    اسم اسم معطوف

    نُور light ن و ر

  14. و الذين

    ضمير مبتدأ

    الَّذِينَ those who (masculine plural)

  15. كفر وا

    فعل

    كَفَرَ to disbelieve, to reject; (with ni'ma) to be ungrateful ك ف ر

  16. و كذب وا

    فعل

    كَذَّبَ to deny, to call (something) a lie ك ذ ب

  17. ب آي ات نا

    اسم اسم مجرور

    آيَة sign, proof; a verse of the Quran أ ي ي

  18. أولئك

    ضمير مبتدأ

    أُولٰئِكَ those

  19. أصحاب

    اسم خبر

    أَصْحَاب companions; people (of), dwellers (of) ص ح ب

  20. ال جحيم

    اسم مضاف إليه

    جَحِيم blazing fire, Hellfire ج ح م

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر