انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Al-Hadid 57:17، كلمةً كلمة

ٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ يُحْىِ ٱلْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ قَدْ بَيَّنَّا لَكُمُ ٱلْءَايَٰتِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ

Know that Allah quickeneth the earth after its death. We have made clear Our revelations for you, that haply ye may understand.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. ا علم وا

    فعل فعل أمر

    عَلِمَ to know ع ل م

  2. أن

    حرف حرف مصدري ناسخ

    أَنَّ that (joins a statement into a sentence)

  3. ال له

    اسم اسم حرف ناسخ

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  4. ي حيي

    فعل فعل مضارع

    أَحْيَا to give life; (hayiya) to live ح ي ي

  5. ال أرض

    اسم مفعول به

    أَرْض earth, land أ ر ض

  6. بعد

    حرف ظرف زمان

    بَعْدَ after ب ع د

  7. موت ها

    اسم مضاف إليه

    مَوْت death م و ت

  8. قد

    حرف حرف غير عامل

    قَدْ (with a past verb) has already, certainly; (with a present verb) sometimes

  9. بين نا

    فعل

    بَيَّنَ to make clear, to explain ب ي ن

  10. ل كم

    حرف حرف جر

    لِ for, to, belonging to (a one-letter word joined to the next)

  11. ال آي ات

    اسم مفعول به

    آيَة sign, proof; a verse of the Quran أ ي ي

  12. لعل كم

    حرف حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    لَعَلَّ so that perhaps, that you may

  13. ت عقل ون

    فعل فعل مضارع

    عَقَلَ to reason, to understand ع ق ل

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر