انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

An-Najm 53:31، كلمةً كلمة

وَلِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ لِيَجْزِىَ ٱلَّذِينَ أَسَٰٓـُٔوا۟ بِمَا عَمِلُوا۟ وَيَجْزِىَ ٱلَّذِينَ أَحْسَنُوا۟ بِٱلْحُسْنَى

And unto Allah belongeth whatsoever is in the heavens and whatsoever is in the earth, that He may reward those who do evil with that which they have done, and reward those who do good with goodness.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. و ل له

    اسم اسم مجرور

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  2. ما

    ضمير مبتدأ مؤخر

    مَا what, that which, whatever

  3. في

    حرف حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  4. ال السماو ات

    اسم اسم مجرور

    سَمَاء sky, heaven (plural samawat, the heavens) س م و

  5. و ما

    ضمير اسم معطوف

    مَا what, that which, whatever

  6. في

    حرف حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  7. ال أرض

    اسم اسم مجرور

    أَرْض earth, land أ ر ض

  8. ل ي جزي

    فعل فعل مضارع

    جَزَى to repay, to reward or recompense ج ز ي

  9. الذين

    ضمير مفعول به

    الَّذِينَ those who (masculine plural)

  10. أساء وا

    فعل

  11. ب ما

    ضمير اسم مجرور

    مَا what, that which, whatever

  12. عمل وا

    فعل

    عَمِلَ to do, to work, to act ع م ل

  13. و ي جزي

    فعل فعل مضارع

    جَزَى to repay, to reward or recompense ج ز ي

  14. الذين

    ضمير مفعول به

    الَّذِينَ those who (masculine plural)

  15. أحسن وا

    فعل

  16. ب ال حسنى

    اسم اسم مجرور

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر